법구경 214번 게송

Ratiyā jāyatī soko ratiyā jāyatī bhayaṃ

라띠야 자야띠 소꼬 라띠야 자야띠 바양

Ratiyā /라띠야/

애착에서

jāyatī /자야띠/

태어나는 것은

soko /소꼬/

슬픔이요

ratiyā /라띠야/

애착에서

jāyatī /자야띠/

태어나는 것은

bhayaṃ /바양/

두려움이니라

Ratiyā vippamuttassa natthi soko kuto bhayaṃ

라띠야 윕빠뭇땃사 낫티 소꼬 꾸또 바양

Ratiyā /라띠야/

애착으로부터

vippamuttassa /윕빠뭇땃사/

해탈한 자에게는

natthi /낫티/

없다

soko /소꼬/

슬픔도

kuto /꾸또/

어디에도

bhayaṃ /바양/

두려움도