법구경 298번 게송

Suppabuddhaṃ pabujjhanti sadā gotamasāvakā

숩빠붓당 빠붓잔띠 사다 고따마사와까

Suppabuddhaṃ /숩빠붓당/

온전히 깨어나

pabujjhanti /빠붓잔띠/

깨어 있다

sadā /사다/

늘

gotamasāvakā /고따마사와까/

고타마의 제자들은

Yesaṃ divā ca ratto ca niccaṃ saṅghagatā sati

예상 디와 짜 랏또 짜 닛짱 상가가따 사띠

Yesaṃ /예상/

그들에게는

divā /디와/

낮에도

ca /짜/

그리고

ratto /랏또/

밤에도

ca /짜/

또한

niccaṃ /닛짱/

늘

saṅghagatā /상가가따/

승가를 향한

sati /사띠/

마음챙김이 있으니