법구경 29번 게송

Appamatto pamattesu suttesu bahujāgaro

압빠맛또 빠맛떼수 숫떼수 바후자가로

Appamatto /압빠맛또/

깨어 있는 자는

pamattesu /빠맛떼수/

마음이 흐트러진 자들 사이에서

suttesu /숫떼수/

잠든 자들 속에서

bahujāgaro /바후자가로/

많이 깨어 있다.

Abalassaṃ'va sīghasso hitvā yāti sumedhaso

아바랏상와 시갓소 힛와 야띠 수메다소

Abalassaṃ /아바랏상/

힘없는 자들처럼

iva /이와/

마치

sīghasso /시갓소/

빠른 말이

hitvā /힛와/

두고 떠나가듯

yāti /야띠/

떠나가다

sumedhaso /수메다소/

지혜로운 자.