법구경 118번 게송

Puññaṃ ce puriso kayirā kayirāthetaṃ punappunaṃ

뿐냥 쩨 뿌리소 까이라 까이라테땅 뿌납뿌낭

Puññaṃ /뿐냥/

공덕을

ce /쩨/

만약

puriso /뿌리소/

사람이

kayirā /까이라/

행한다면

kayirāthetaṃ /까이라테땅/

그것을 행하라

punappunaṃ /뿌납뿌낭/

거듭거듭

Tamhi chandaṃ kayirātha sukho puññassa uccayo

땀히 찬당 까이라타 수코 뿐냣사 웃짜요

Tamhi /땀히/

그것에

chandaṃ /찬당/

욕망을

kayirātha /까이라타/

품어라

sukho /수코/

행복은

puññassa /뿐냣사/

공덕이

uccayo /웃짜요/

쌓인 것