법구경 121번 게송

Mā'pamaññetha pāpassa na mantaṃ āgamissati

마빠만녜타 빠빳사 나 만땅 아가밋사띠

Mā'pamaññetha /마빠만녜타/

무시하지 말라

pāpassa /빠빳사/

악행을

na /나/

않으리라

maṃ /망/

나에게

taṃ /땅/

그것이

āgamissati /아가밋사띠/

다가오다

Udabindunipātena udakumbho'pi pūrati

우다빈두니빠떼나 우다꿈보삐 뿌라띠

Udabindunipātena /우다빈두니빠떼나/

물방울이 떨어져서

udakumbho'pi /우다꿈보삐/

물독도

pūrati /뿌라띠/

채워진다

Pūrati bālo pāpassa thokathokampi ācinaṃ

뿌라띠 바로 빠빳사 토까토깜삐 아찌낭

Pūrati /뿌라띠/

채워진다

bālo /바로/

어리석은 자는

pāpassa /빠빳사/

악행으로

thokathokampi /토까토깜삐/

조금씩

ācinaṃ /아찌낭/

쌓아서