법구경 131번 게송

Sukhakāmāni bhūtāni yodaṇḍena vihiṃsati

수카까마니 부따니 요단데나 위힝사띠

Sukhakāmāni /수카까마니/

행복을 원하는

bhūtāni /부따니/

존재들을

yo /요/

누구든

daṇḍena /단데나/

몽둥이로

vihiṃsati /위힝사띠/

해친다면

Attano sukhamesāno pecca so na labhate sukhaṃ

앗따노 수카메사노 뻿짜 소 나 라바떼 수캉

Attano /앗따노/

자신의

sukham /수캄/

행복을

esāno /에사노/

구하는 자는

pecca /뻿짜/

죽은 뒤에도

so /소/

그는

na /나/

못한다

labhate /라바떼/

얻다

sukhaṃ /수캉/

행복을