법구경 130번 게송

Sabbe tasanti daṇḍassa sabbesaṃ jīvitaṃ piyaṃ

삽베 따산띠 단닷사 삽베상 지위땅 삐양

Sabbe /삽베/

모든 존재가

tasanti /따산띠/

두려워한다

daṇḍassa /단닷사/

몽둥이를

sabbesaṃ /삽베상/

모든 이의

jīvitaṃ /지위땅/

삶은

piyaṃ /삐양/

소중하다

Attānaṃ upamaṃ katvā na haneyya na ghātaye

앗따낭 우빠망 깟와 나 하네이야 나 가따예

Attānaṃ /앗따낭/

자신을

upamaṃ /우빠망/

비유로

katvā /깟와/

삼아

na /나/

말고

haneyya /하네이야/

해치다

na /나/

말고

ghātaye /가따예/

죽이다