법구경 133번 게송

Mā'voca pharusaṃ kañci vuttā paṭivadeyyu taṃ

마워짜 파루상 깐찌 웃따 빠띠와데이유 땅

Mā'voca /마워짜/

말하지 말라

pharusaṃ /파루상/

거친 말을

kañci /깐찌/

누구에게도

vuttā /웃따/

말하면

paṭivadeyyu /빠띠와데이유/

되받아 대답하리라

taṃ /땅/

너에게

Dukkhā hi sārambhakathā paṭidaṇḍā phuseyyu taṃ

둑카 히 사람바까타 빠띠단다 푸세이유 땅

Dukkhā /둑카/

고통스럽다

hi /히/

참으로

sārambhakathā /사람바까타/

다투는 말은

paṭidaṇḍā /빠띠단다/

되받아치는 몽둥이가

phuseyyu /푸세이유/

닿으리라

taṃ /땅/

너에게