법구경 190번 게송

제14장 깨달은 이의 길 · Buddhavaggo · 장 안 12/18

Yo ca buddhañca dhammañca saṅghañca saraṇaṃ gato

요 짜 붓단짜 담만짜 상간짜 사라낭 가또

Yo /요/
누구든
ca /짜/
그리고
buddhañca /붓단짜/
붓다와
dhammañca /담만짜/
가르침과
saṅghañca /상간짜/
승가를
saraṇaṃ /사라낭/
의지처로
gato /가또/
삼는다면

Cattāri ariyasaccāni sammappaññāya passati

짯따리 아리야삿짜니 삼맙빤냐야 빳사띠

Cattāri /짯따리/
네 가지
ariyasaccāni /아리야삿짜니/
성스러운 진리를
sammappaññāya /삼맙빤냐야/
바른 지혜로
passati /빳사띠/
보게 된다

번역

붓다와 가르침과 승가를 의지처로 삼는다면,

바른 지혜로 네 가지 성스러운 진리를 보게 된다.