법구경 211번 게송

Tasmā piyaṃ na kayirātha piyāpāyo hi pāpako

땃마 삐양 나 까이라타 삐야빠요 히 빠빠꼬

Tasmā /땃마/

그러므로

piyaṃ /삐양/

사랑하는 것을

na /나/

말라

kayirātha /까이라타/

만들지

piyāpāyo /삐야빠요/

좋아하는 것을 잃음은

hi /히/

참으로

pāpako /빠빠꼬/

괴롭다

Ganthā tesaṃ na vijjanti yesaṃ natthi piyāppiyaṃ

간타 떼상 나 윗잔띠 예상 낫티 삐얍삐양

Ganthā /간타/

집착이

tesaṃ /떼상/

그들에게는

na /나/

않는다

vijjanti /윗잔띠/

있지

yesaṃ /예상/

그들에게

natthi /낫티/

없는

piyāppiyaṃ /삐얍삐양/

사랑하는 것과 사랑하지 않는 것이