법구경 210번 게송

Mā piyehi samāgañchī appiyehi kudācanaṃ

마 삐예히 사마간치 압삐예히 꾸다짜낭

Mā /마/

말라

piyehi /삐예히/

사랑하는 것과

samāgañchī /사마간치/

만나지

appiyehi /압삐예히/

기쁘지 않은 것과도

kudācanaṃ /꾸다짜낭/

결코

Piyānaṃ adassanaṃ dukkhaṃ appiyānañca dassanaṃ

삐야낭 아닷사낭 둑캉 압삐야난짜 닷사낭

Piyānaṃ /삐야낭/

사랑하는 것의

adassanaṃ /아닷사낭/

보지 못함은

dukkhaṃ /둑캉/

고통이요

appiyānañca /압삐야난짜/

기쁘지 않은 것의

dassanaṃ /닷사낭/

보는 것도 고통이니라