법구경 295번 게송

Mātaraṃ pitaraṃ hantvā rājāno dve ca sottiye

마따랑 삐따랑 한뜨와 라자노 드웨 짜 솟띠예

Mātaraṃ /마따랑/

어머니를

pitaraṃ /삐따랑/

아버지를

hantvā /한뜨와/

죽이고

rājāno /라자노/

왕인

dve /드웨/

두

ca /짜/

그리고

sottiye /솟띠예/

학식 있는 이를

Veyyagghapañcamaṃ hantvā anīgho yāti brāhmaṇo

웨이약가빤짜망 한뜨와 아니고 야띠 브라흐마노

Veyyagghapañcamaṃ /웨이약가빤짜망/

호랑이 같은 다섯째를

hantvā /한뜨와/

죽이고도

anīgho /아니고/

근심 없이

yāti /야띠/

나아간다

brāhmaṇo /브라흐마노/

바라문은