법구경 315번 게송

Nagaraṃ yathā paccantaṃ guttaṃ santarabāhiraṃ

나가랑 야타 빳짠땅 굿땅 산따라바히랑

Nagaraṃ /나가랑/

성이

yathā /야타/

~처럼

paccantaṃ /빳짠땅/

변경의

guttaṃ /굿땅/

지켜지듯이

santarabāhiraṃ /산따라바히랑/

안팎으로

Evaṃ gopetha attānaṃ khaṇo vo mā upaccagā

에왕 고뻬타 앗따낭 카노 워 마 우빳짜가

Evaṃ /에왕/

이와 같이

gopetha /고뻬타/

지켜라

attānaṃ /앗따낭/

자신을

khaṇo /카노/

기회를

vo /워/

너희의

mā /마/

말라

upaccagā /우빳짜가/

놓치지

Khaṇātītā hi socanti nirayamhi samappitā

카나띠따 히 소짠띠 니라얌히 사맙삐따

Khaṇātītā /카나띠따/

기회를 놓친 이들은

hi /히/

참으로

socanti /소짠띠/

슬퍼하리니

nirayamhi /니라얌히/

지옥에

samappitā /사맙삐따/

떨어져