법구경 356번 게송

Tiṇadosāni khettāni rāgadosā ayaṃ pajā

띠나도사니 켓따니 라가도사 아양 빠자

Tiṇadosāni /띠나도사니/

잡초가 병폐이듯

khettāni /켓따니/

밭에는

rāgadosā /라가도사/

욕망이 병폐이니

ayaṃ /아양/

이

pajā /빠자/

존재들에게는

Tasmā hi vītarāgesu dinnaṃ hoti mahapphalaṃ

땃마 히 위따라게수 딘낭 호띠 마합파랑

Tasmā /땃마/

그러므로

hi /히/

참으로

vītarāgesu /위따라게수/

욕망을 벗어난 이에게

dinnaṃ /딘낭/

베푸는 것은

hoti /호띠/

~이 된다

mahapphalaṃ /마합파랑/

큰 결실이