법구경 355번 게송

Hananti bhogā dummedhaṃ no ve pāragavesino

하난띠 보가 둠메당 노 웨 빠라가웨시노

Hananti /하난띠/

해친다

bhogā /보가/

재물은

dummedhaṃ /둠메당/

어리석은 자를

no /노/

아니라

ve /웨/

참으로

pāragavesino /빠라가웨시노/

피안을 구하는 자는

Bhogataṇhāya dummedho hanti aññe'va attanaṃ

보가딴하야 둠메도 한띠 안녜와 앗따낭

Bhogataṇhāya /보가딴하야/

재물에 대한 갈애로

dummedho /둠메도/

어리석은 자는

hanti /한띠/

해친다

aññe /안녜/

남을

iva /이와/

하듯이

attanaṃ /앗따낭/

자신을