다산 독역법 · 부록

說卦物象表 설괘 물상표

정약용 원문

한문 원문

卦德人倫人品遠取近取物色器物雜物一乾天〔圖版:GW0301_24.GIF〕健父賓馬首大赤金玉氷二坤地〔圖版:GW0308_24.GIF〕順母衆人牛腹黑釜布三震雷〔圖版:GW0304_24.GIF〕動長男君子龍足蒼簋稼四巽風〔圖版:GW0305_24.GIF〕入長女主人鷄股白繩臭五坎水〔圖版:GW0306_24.GIF〕陷中男盜豕耳赤弓血六离火〔圖版:GW0303_24.GIF〕麗中女武人雉目甲冑墉七艮山〔圖版:GW0307_24.GIF〕止少男小人狗手節門闕八兌澤〔圖版:GW0302_24.GIF〕說小女巫羊口甁剛鹵새창열기

삽화새창열기

方位表五行四時四德正東震出木春仁東南巽齊木正南离相見火夏禮西南坤致役土正西兌說言金秋義西北乾戰金正北坎勞水冬智東北艮成言土새창열기

한국어 번역

표의 항목은 괘, 괘덕, 인륜, 인품, 멀리서 취한 상, 가까이서 취한 상, 물색, 기물, 잡물의 차례다. 제1 건(乾)은 하늘이고 〔아래 공개 원문 이미지 참조〕이며, 그 덕은 굳셈이고, 인륜에서는 아버지, 인품에서는 손님, 멀리서는 말, 가까이서는 머리, 빛깔은 짙은 붉은색, 기물은 금과 옥, 잡물은 얼음이다. 제2 곤(坤)은 땅이고 〔아래 공개 원문 이미지 참조〕이며, 그 덕은 순함이고, 인륜에서는 어머니, 인품에서는 여러 사람, 멀리서는 소, 가까이서는 배, 빛깔은 검은색, 기물은 가마솥, 잡물은 베다. 제3 진(震)은 우레이고 〔아래 공개 원문 이미지 참조〕이며, 그 덕은 움직임이고, 인륜에서는 맏아들, 인품에서는 군자, 멀리서는 용, 가까이서는 발, 빛깔은 푸른색, 기물은 제기인 궤(簋), 잡물은 농작물이다. 제4 손(巽)은 바람이고 〔아래 공개 원문 이미지 참조〕이며, 그 덕은 들어감이고, 인륜에서는 맏딸, 인품에서는 주인, 멀리서는 닭, 가까이서는 넓적다리, 빛깔은 흰색, 기물은 노끈, 잡물은 냄새다. 제5 감(坎)은 물이고 〔아래 공개 원문 이미지 참조〕이며, 그 덕은 빠짐이고, 인륜에서는 둘째 아들, 인품에서는 도둑, 멀리서는 돼지, 가까이서는 귀, 빛깔은 붉은색, 기물은 활, 잡물은 피다. 제6 리(离)는 불이고 〔아래 공개 원문 이미지 참조〕이며, 그 덕은 붙음이고, 인륜에서는 둘째 딸, 인품에서는 무인, 멀리서는 꿩, 가까이서는 눈, 기물은 갑옷과 투구, 잡물은 담이다. 제7 간(艮)은 산이고 〔아래 공개 원문 이미지 참조〕이며, 그 덕은 그침이고, 인륜에서는 막내아들, 인품에서는 소인, 멀리서는 개, 가까이서는 손, 기물은 마디, 잡물은 문과 대궐문이다. 제8 태(兌)는 못이고 〔아래 공개 원문 이미지 참조〕이며, 그 덕은 기쁨이고, 인륜에서는 막내딸, 인품에서는 무당, 멀리서는 양, 가까이서는 입, 기물은 병, 잡물은 굳고 소금기 밴 땅이다.

‘삽화 새 창 열기’라는 원문 열람 화면의 안내 문구다.

방위표는 방위, 괘, 작용, 오행, 사시, 사덕을 서로 짝지은 것이다. 정동은 진(震)이며 만물이 나오는 곳이고, 오행은 목, 계절은 봄, 덕은 인이다. 동남은 손(巽)이며 만물이 가지런해지는 곳이고, 오행은 목이다. 정남은 리(离)이며 서로 드러나 보는 곳이고, 오행은 화, 계절은 여름, 덕은 예다. 서남은 곤(坤)이며 수고를 다하는 곳이고, 오행은 토다. 정서는 태(兌)이며 기뻐 말하는 곳이고, 오행은 금, 계절은 가을, 덕은 의다. 서북은 건(乾)이며 음양이 싸우는 곳이고, 오행은 금이다. 정북은 감(坎)이며 수고하는 곳이고, 오행은 수, 계절은 겨울, 덕은 지다. 동북은 간(艮)이며 만물의 끝과 시작을 이루어 말하는 곳이고, 오행은 토다. 끝의 ‘새 창 열기’는 원문 열람 화면의 안내 문구다.

핵심

팔괘(세 효로 이룬 여덟 기본 괘)의 덕·인륜·인품·동물·신체·색·기물과 방위·오행·사시·사덕의 대응을 한눈에 배열한 표다. 원문 도판 여덟 점은 글자로 추정하지 않고 파일명과 함께 보존했다.

교감·번역 주
  • 원문 자형 도판 ‘GW0301_24.GIF’은 이미지와 원문 표지를 함께 보존했다.
  • 원문 자형 도판 ‘GW0308_24.GIF’은 이미지와 원문 표지를 함께 보존했다.
  • 원문 자형 도판 ‘GW0304_24.GIF’은 이미지와 원문 표지를 함께 보존했다.
  • 원문 자형 도판 ‘GW0305_24.GIF’은 이미지와 원문 표지를 함께 보존했다.
  • 원문 자형 도판 ‘GW0306_24.GIF’은 이미지와 원문 표지를 함께 보존했다.
  • 원문 자형 도판 ‘GW0303_24.GIF’은 이미지와 원문 표지를 함께 보존했다.
  • 원문 자형 도판 ‘GW0307_24.GIF’은 이미지와 원문 표지를 함께 보존했다.
  • 원문 자형 도판 ‘GW0302_24.GIF’은 이미지와 원문 표지를 함께 보존했다.
한국고전종합DB 원문 확인 ↗