법구경 4번 게송

Akkocchi maṃ avadhi maṃ ajini maṃ ahāsi me

악꼿치 망 아와디 망 아지니 망 아하시 메

Akkocchi /악꼿치/

나를 욕하고

maṃ /망/

나를

avadhi /아와디/

때렸다

maṃ /망/

나를

ajini /아지니/

이기고

maṃ /망/

나를

ahāsi /아하시/

빼앗았다

me /메/

내 것을.

Ye taṃ na upanayhanti veraṃ tesūpasammati

예 땅 나 우빠나이한띠 웨랑 떼수빠삼마띠

Ye /예/

그들은

taṃ /땅/

그

na /나/

아니다

upanayhanti /우빠나이한띠/

원한을 품다

veraṃ /웨랑/

원한이

tesu /떼수/

그들의

upasammati /우빠삼마띠/

가라앉다, 멈추다.