법구경 51번 게송

Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ vaṇṇavantaṃ agandhakaṃ

야타삐 루찌랑 뿝팡 완나완땅 아간다깡

Yathāpi /야타삐/

마치

ruciraṃ /루찌랑/

아름다운

pupphaṃ /뿝팡/

꽃이

vaṇṇavantaṃ /완나완땅/

색깔은 있으나

agandhakaṃ /아간다깡/

향기가 없듯이

Evaṃ subhāsitā vācā aphalā hoti akubbato

에왕 수바시따 와짜 아파라 호띠 아꿉바또

Evaṃ /에왕/

그렇게

subhāsitā /수바시따/

잘 말해진

vācā /와짜/

말도

aphalā /아파라/

열매가 없다

hoti /호띠/

된다

akubbato /아꿉바또/

행하지 않는 자에게는