법구경 62번 게송

Puttā matthi dhanammatthi iti bālo vihaññati

뿟따 맛티 다남맛티 이띠 바로 위한냐띠

Puttā /뿟따/

아들이

matthi /맛티/

내게 있다

dhanammatthi /다남맛티/

재산도 내게 있다

iti /이띠/

라고

bālo /바로/

어리석은 자는

vihaññati /위한냐띠/

괴로워한다

Attā hi attano natthi kuto puttā kuto dhanaṃ

앗따 히 앗따노 낫티 꾸또 뿟따 꾸또 다낭

Attā /앗따/

자아도

hi /히/

참으로

attano /앗따노/

자기 자신의

natthi /낫티/

없는데

kuto /꾸또/

어찌

puttā /뿟따/

아들이 있으며

kuto /꾸또/

어찌

dhanaṃ /다낭/

재산이 있으랴