법구경 63번 게송

Yo bālo maññati bālyaṃ paṇḍito vā'pi tena so

요 바로 만냐띠 발양 빤디또 와삐 떼나 소

Yo /요/

누구든지

bālo /바로/

어리석은 자가

maññati /만냐띠/

안다면

bālyaṃ /발양/

자신의 어리석음을

paṇḍito /빤디또/

현자

vā /와/

또는

api /아삐/

라고도

tena /떼나/

그것으로

so /소/

그는

Bālo ca paṇḍitamānī sa ve bālo'ti vuccati

바로 짜 빤디따마니 사 웨 바로띠 웃짜띠

Bālo /바로/

어리석은 자가

ca /짜/

그러나

paṇḍitamānī /빤디따마니/

스스로 현자라 여기면

sa /사/

그는

ve /웨/

참으로

bālo /바로/

어리석다

iti /이띠/

라고

vuccati /웃짜띠/

불린다