법구경 64번 게송

Yāvajīvampi ce bālo paṇḍitaṃ payirupāsati

야와지왐삐 쩨 바로 빤디땅 빠이루빠사띠

Yāvajīvampi /야와지왐삐/

평생 동안이라도

ce /쩨/

만약

bālo /바로/

어리석은 자가

paṇḍitaṃ /빤디땅/

현자를

payirupāsati /빠이루빠사띠/

가까이 모신다 해도

Na so dhammaṃ vijānāti dabbī sūparasaṃ yathā

나 소 담망 위자나띠 답비 수빠라상 야타

Na /나/

못한다

so /소/

그는

dhammaṃ /담망/

진리를

vijānāti /위자나띠/

깨닫지

dabbī /답비/

국자가

sūparasaṃ /수빠라상/

국 맛을

yathā /야타/

모르듯이