법구경 70번 게송

Māse māse kusaggena bālo bhuñjetha bhojanaṃ

마세 마세 꾸삭게나 바로 분제타 보자낭

Māse /마세/

달마다

māse /마세/

달마다

kusaggena /꾸삭게나/

쿠사풀 끝만큼

bālo /바로/

어리석은 자가

bhuñjetha /분제타/

먹는다 해도

bhojanaṃ /보자낭/

음식을

Na so saṅkhatadhammānaṃ kalaṃ agghati soḷasiṃ

나 소 상카따담마낭 까랑 악가띠 소라싱

Na /나/

못한다

so /소/

그는

saṅkhatadhammānaṃ /상카따담마낭/

진리를 깨달은 이들의

kalaṃ /까랑/

부분에도

agghati /악가띠/

미치지

soḷasiṃ /소라싱/

십육분의 일