법구경 76번 게송

Nidhinaṃ'va pavattāraṃ yaṃ passe vajjadassinaṃ

니디낭와 빠왓따랑 양 빳세 왓자닷시낭

Nidhinaṃ'va /니디낭와/

보물처럼, 귀중한 것처럼

pavattāraṃ /빠왓따랑/

일러 주는 이

yaṃ /양/

누구든지, 어떤 자든지

passe /빳세/

본다면, 만난다면

vajjadassinaṃ /왓자닷시낭/

잘못을 보는 자, 결함을 지적하는 자

Niggayhavādiṃ medhāviṃ tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje

닉가이하와딩 메다윙 따디상 빤디땅 바제

Niggayhavādiṃ /닉가이하와딩/

비판적인 말을 하는 자, 꾸짖는 자

medhāviṃ /메다윙/

지혜로운 자, 현명한 자

tādisaṃ /따디상/

그런 자, 그러한 자

paṇḍitaṃ /빤디땅/

현명한 자, 지혜로운 자

bhaje /바제/

따르라, 친하게 지내라

Tādisaṃ bhajamānassa seyyo hoti na pāpiyo

따디상 바자마낫사 세이요 호띠 나 빠삐요

Tādisaṃ /따디상/

그런 자, 그러한 자

bhajamānassa /바자마낫사/

따르는 자에게, 친하게 지내는 자에게

seyyo /세이요/

더 나은, 우수한

hoti /호띠/

~이다, ~되다

na /나/

아니다, ~하지 않다

pāpiyo /빠삐요/

더 나쁜, 악한