법구경 77번 게송

Ovadeyyanusāseyya asabbhā ca nivāraye

오와데이야누사세이야 아삽바 짜 니와라예

Ovadeyyanusāseyya /오와데이야누사세이야/

가르치고 훈계하며

asabbhā /아삽바/

부적절한 일을

ca /짜/

그리고

nivāraye /니와라예/

막아라

Sataṃ hi so piyo hoti asataṃ hoti appiyo

사땅 히 소 삐요 호띠 아사땅 호띠 압삐요

Sataṃ /사땅/

선한 사람에게, 성인에게

hi /히/

참으로, 확실히

so /소/

그는, 그 사람

piyo /삐요/

사랑받는, 소중한

hoti /호띠/

~이다, ~되다

asataṃ /아사땅/

악한 자에게, 부도덕한 자에게

hoti /호띠/

~이다, ~되다

appiyo /압삐요/

사랑받지 못하는, 소중하지 않은