법구경 78번 게송

제6장 지혜로운 사람 · Paṇḍitavaggo · 장 안 3/14

Na bhaje pāpake mitte na bhaje purisādhame

나 바제 빠빠께 밋떼 나 바제 뿌리사다메

Na /나/
아니다, ~하지 않다
bhaje /바제/
사귀다, 따르다
pāpake /빠빠께/
악한, 나쁜
mitte /밋떼/
친구들, 동료들
na /나/
아니다, ~하지 않다
bhaje /바제/
사귀다, 따르다
purisādhame /뿌리사다메/
천한 사람들, 비천한 자들

Bhajetha mitte kalyāṇe bhajetha purisuttame

바제타 밋떼 깔야네 바제타 뿌리숫따메

Bhajetha /바제타/
사귀라, 따르라
mitte /밋떼/
친구들, 동료들
kalyāṇe /깔야네/
선한, 훌륭한
bhajetha /바제타/
사귀라, 따르라
purisuttame /뿌리숫따메/
고귀한 사람들, 훌륭한 자들

번역

나쁜 친구를 사귀지 말고, 천한 사람과 어울리지 말라.

선한 친구를 사귀고, 고귀한 사람과 어울려라.