법구경 80번 게송

Udakaṃ hi nayanti nettikā usukārā namayanti tejanaṃ

우다깡 히 나얀띠 넷띠까 우수까라 나마얀띠 떼자낭

Udakaṃ /우다깡/

물

hi /히/

참으로, 확실히

nayanti /나얀띠/

이끌다, 인도하다

nettikā /넷띠까/

제방을 만드는 자들, 물길을 만드는 자들

usukārā /우수까라/

화살을 만드는 자들

namayanti /나마얀띠/

구부리다, 조정하다

tejanaṃ /떼자낭/

화살, 무기

Dāruṃ namayanti tacchakā attānaṃ damayanti paṇḍitā

다룽 나마얀띠 땃차까 앗따낭 다마얀띠 빤디따

Dāruṃ /다룽/

나무

namayanti /나마얀띠/

구부리다, 조정하다

tacchakā /땃차까/

목수들, 나무를 다루는 자들

attānaṃ /앗따낭/

자신, 자기 자신

damayanti /다마얀띠/

제어하다, 훈련하다

paṇḍitā /빤디따/

현명한 자들, 지혜로운 자들