법구경 83번 게송

Sabbattha ve sappurisā cajanti na kāmakāmā lapayanti santo

삽밧타 웨 삽뿌리사 짜잔띠 나 까마까마 라빠얀띠 산또

Sabbattha /삽밧타/

모든 곳에서, 어디에서나

ve /웨/

참으로, 확실히

sappurisā /삽뿌리사/

선한 사람들, 성인들

cajanti /짜잔띠/

버리다, 포기하다

na /나/

아니다, ~하지 않다

kāmakāmā /까마까마/

욕망을 좇는 자들, 욕망에 휩싸인 자들

lapayanti /라빠얀띠/

말하다, 이야기하다

santo /산또/

고요한 자들, 성자들

Sukhena phuṭṭhā atha vā dukhena noccāvacaṃ paṇḍitā dassayanti

수케나 풋타 아타 와 두케나 놋짜와짱 빤디따 닷사얀띠

Sukhena /수케나/

행복으로

phuṭṭhā /풋타/

닿았을 때

atha /아타/

또는

vā /와/

혹은

dukhena /두케나/

고통으로

noccāvacaṃ /놋짜와짱/

동요 없이

paṇḍitā /빤디따/

지혜로운 자들은

dassayanti /닷사얀띠/

보인다