법구경 86번 게송

Ye ca kho sammadakkhāte dhamme dhammānuvattino

예 짜 코 삼마닥카떼 담메 담마누왓띠노

Ye /예/

누구든지, 어떤 자들

ca /짜/

그리고, 또한

kho /코/

확실히, 진정으로

sammadakkhāte /삼마닥카떼/

올바르게 가르쳐진

dhamme /담메/

담마(가르침)를

dhammānuvattino /담마누왓띠노/

담마를 따르는 이들

Te janā pāramessanti maccudheyyaṃ suduttaraṃ

떼 자나 빠라멧산띠 맛쭈데이양 수둣따랑

Te /떼/

그들, 그 사람들

janā /자나/

사람들, 대중

pāramessanti /빠라멧산띠/

저편에 도달할 것이다, 해탈할 것이다

maccudheyyaṃ /맛쭈데이양/

죽음의 영역, 죽음의 지배

suduttaraṃ /수둣따랑/

극복하기 어려운, 건너기 힘든