법구경 88번 게송

Tatrābhiratimiccheyya hitvā kāme akiñcano

땃라비라띠밋체이야 힛와 까메 아낀짜노

Tatrābhiratimiccheyya /땃라비라띠밋체이야/

그곳에서 기쁨을 바라며

hitvā /힛와/

버리고

kāme /까메/

욕망들을

akiñcano /아낀짜노/

아무것도 소유하지 않은 자가

Pariyodapeyya attānaṃ cittaklesehi paṇḍito

빠리요다뻬이야 앗따낭 찟딱레세히 빤디또

Pariyodapeyya /빠리요다뻬이야/

정화하다, 깨끗이 하다

attānaṃ /앗따낭/

자신, 자기 자신

cittaklesehi /찟딱레세히/

마음의 번뇌들로부터

paṇḍito /빤디또/

현명한 자, 지혜로운 자