법구경 95번 게송

Paṭhavisamo no virujjhati indakhīlūpamo tādi subbato

빠타위사모 노 위룻자띠 인다키루빠모 따디 숩바또

Paṭhavisamo /빠타위사모/

땅과 같은, 대지와 같은

no /노/

아니다, ~하지 않다

virujjhati /위룻자띠/

흔들리다, 동요하다

indakhīlūpamo /인다키루빠모/

궁전의 기둥처럼, 흔들리지 않는

tādi /따디/

그런 자, 그와 같은 자

subbato /숩바또/

올바르게 행동하는, 규율을 지키는

Rahado'va apetakaddamo saṃsārā na bhavanti tādino

라하도와 아뻬따깟다모 상사라 나 바완띠 따디노

Rahado'va /라하도와/

연못처럼, 고요한 연못처럼

apetakaddamo /아뻬따깟다모/

진흙이 없는, 더러움이 없는

saṃsārā /상사라/

윤회, 생사윤회

na /나/

아니다, ~하지 않다

bhavanti /바완띠/

존재하다, 생겨나다

tādino /따디노/

그런 자, 그와 같은 자