법구경 96번 게송

Santaṃ tassa manaṃ hoti santā vācā ca kamma ca

산땅 땃사 마낭 호띠 산따 와짜 짜 깜마 짜

Santaṃ /산땅/

고요한, 평온한

tassa /땃사/

그의, 그 사람의

manaṃ /마낭/

마음, 의식

hoti /호띠/

~이다, ~되다

santā /산따/

고요한, 평온한

vācā /와짜/

말, 언어

ca /짜/

그리고, 또한

kamma /깜마/

행위, 행동

ca /짜/

그리고, 또한

Sammadaññā vimuttassa upasantassa tādino

삼마단냐 위뭇땃사 우빠산땃사 따디노

Sammadaññā /삼마단냐/

올바른 깨달음을 가진

vimuttassa /위뭇땃사/

해탈한 자, 자유로운 자

upasantassa /우빠산땃사/

고요한 자, 평온한 자

tādino /따디노/

그런 자, 그와 같은 자