법구경 98번 게송

Gāme vā yadi vā raññe ninne vā yadi vā thale

가메 와 야디 와 란녜 닌네 와 야디 와 타레

Gāme /가메/

마을에서, 도시에

vā /와/

또는, ~든지

yadi /야디/

만약에, ~라면

vā /와/

또는, ~든지

raññe /란녜/

숲에서, 야생에서

ninne /닌네/

계곡에서, 낮은 곳에서

vā /와/

또는, ~든지

yadi /야디/

만약에, ~라면

vā /와/

또는, ~든지

thale /타레/

언덕에서, 높은 곳에서

Yatthārahanto viharanti taṃ bhūviṃ rāmaṇeyyakaṃ

얏타라한또 위하란띠 땅 부윙 라마네이야깡

Yatthārahanto /얏타라한또/

아라한들이 머무는 곳

viharanti /위하란띠/

거주하다, 살다

taṃ /땅/

그곳, 그 장소

bhūviṃ /부윙/

땅, 지구

rāmaṇeyyakaṃ /라마네이야깡/

아름다운, 기쁨을 주는