법구경 99번 게송

Ramaṇīyāni araññāni yattha na ramatī jano

라마니야니 아란냐니 얏타 나 라마띠 자노

Ramaṇīyāni /라마니야니/

아름다운, 기쁨을 주는

araññāni /아란냐니/

숲들, 자연

yattha /얏타/

그곳에서, 그 장소에서

na /나/

아니다, ~하지 않다

ramatī /라마띠/

즐기다, 기뻐하다

jano /자노/

사람들, 대중

Vītarāgā ramissanti na te kāmagavesino

위따라가 라밋산띠 나 떼 까마가웨시노

Vītarāgā /위따라가/

욕망을 초월한 자들, 집착을 버린 자들

ramissanti /라밋산띠/

기뻐할 것이다, 즐거워할 것이다

na /나/

아니다, ~하지 않다

te /떼/

그들, 그 사람들

kāmagavesino /까마가웨시노/

쾌락을 찾는 자들, 욕망을 좇는 자들