법구경 103번 게송

Yo sahassaṃ sahassena saṅgāme mānuse jine

요 사핫상 사핫세나 상가메 마누세 지네

Yo /요/

누구든지, 어떤 자든지

sahassaṃ /사핫상/

천 명

sahassena /사핫세나/

천 명으로

saṅgāme /상가메/

전쟁에서, 싸움에서

mānuse /마누세/

인간, 사람들

jine /지네/

이기다, 정복하다

Ekañca jeyya attānaṃ sa ve saṅgāmajuttamo

에깐짜 제이야 앗따낭 사 웨 상가마줏따모

Ekañca /에깐짜/

하나, 한 번

jeyya /제이야/

정복하다, 이기다

attānaṃ /앗따낭/

자기 자신

sa /사/

그는, 그 사람은

ve /웨/

참으로, 확실히

saṅgāmajuttamo /상가마줏따모/

전쟁에서 가장 뛰어난 자