법구경 126번 게송

Gabbhameke'papajjanti nirayaṃ pāpakammino

갑바메께빠빳잔띠 니라양 빠빠깜미노

gabbham /갑밤/

자궁에

eke /에께/

어떤 이들은

papajjanti /빠빳잔띠/

태어나고

nirayaṃ /니라양/

지옥에

pāpakammino /빠빠깜미노/

악행을 저지른 자들은

Saggaṃ sugatino yanti parinibbanti anāsavā

삭강 수가띠노 얀띠 빠리닙반띠 아나사와

Saggaṃ /삭강/

천상으로

sugatino /수가띠노/

선한 길로 간 자들은

yanti /얀띠/

간다

parinibbanti /빠리닙반띠/

닙바나(불이 꺼짐)에 든다

anāsavā /아나사와/

아사와(흘러드는 것) 없는 이들은