법구경 135번 게송

Yathā daṇḍena gopālo gā pāceti gocaraṃ

야타 단데나 고빠로 가 빠쩨띠 고짜랑

Yathā /야타/

마치

daṇḍena /단데나/

몽둥이로

gopālo /고빠로/

목동이

gā /가/

소를

pāceti /빠쩨띠/

몰고 가듯

gocaraṃ /고짜랑/

목초지로

Evaṃ jarā ca maccu ca āyuṃ pācenti pāṇinaṃ

에왕 자라 짜 맛쭈 짜 아융 빠쩬띠 빠니낭

Evaṃ /에왕/

이와 같이

jarā /자라/

늙음과

ca /짜/

그리고

maccu /맛쭈/

죽음이

ca /짜/

그리고

āyuṃ /아융/

수명을

pācenti /빠쩬띠/

몰아간다

pāṇinaṃ /빠니낭/

모든 존재의