법구경 138번 게송

Vedanaṃ pharusaṃ jāniṃ sarīrassa ca bhedanaṃ

웨다낭 파루상 자닝 사리랏사 짜 베다낭

Vedanaṃ /웨다낭/

고통을

pharusaṃ /파루상/

거친

jāniṃ /자닝/

손실을

sarīrassa /사리랏사/

몸이

ca /짜/

또는

bhedanaṃ /베다낭/

무너짐을

Garukaṃ vāpi ābādhaṃ cittakkhepaṃ va pāpuṇe

가루깡 와삐 아바당 찟딱케빵 와 빠뿌네

Garukaṃ /가루깡/

심각한

vāpi /와삐/

또는

ābādhaṃ /아바당/

병을

cittakkhepaṃ /찟딱케빵/

정신 혼란을

va /와/

또는

pāpuṇe /빠뿌네/

겪으리라