법구경 139번 게송

Rājato vā upassaggaṃ abbhakkhānaṃ va dāruṇaṃ

라자또 와 우빳삭강 압박카낭 와 다루낭

Rājato /라자또/

왕으로부터

vā /와/

또는

upassaggaṃ /우빳삭강/

재난을

abbhakkhānaṃ /압박카낭/

비방을

va /와/

또는

dāruṇaṃ /다루낭/

끔찍한

Parikkhayaṃ va ñātīnaṃ bhogānaṃ va pabhaṅguraṃ

빠릭카양 와 냐띠낭 보가낭 와 빠방구랑

Parikkhayaṃ /빠릭카양/

상실을

va /와/

또는

ñātīnaṃ /냐띠낭/

친족의

bhogānaṃ /보가낭/

재산이

va /와/

또는

pabhaṅguraṃ /빠방구랑/

무너짐을