법구경 140번 게송

Atha vāssa agārāni aggi ḍahati pāvako

아타 왓사 아가라니 악기 다하띠 빠와꼬

Atha /아타/

그리고

vāssa /왓사/

또는 그의

agārāni /아가라니/

집들이

aggi /악기/

불에

ḍahati /다하띠/

타리라

pāvako /빠와꼬/

화염이

Kāyassa bhedā duppañño nirayaṃ so upapajjati

까얏사 베다 둡빤뇨 니라양 소 우빠빳자띠

Kāyassa /까얏사/

몸이

bhedā /베다/

부서진 뒤

duppañño /둡빤뇨/

어리석은 자는

nirayaṃ /니라양/

지옥에

so /소/

그는

upapajjati /우빠빳자띠/

태어나리라