법구경 143번 게송

Hirīnisedho puriso koci lokasmiṃ vijjati

히리니세도 뿌리소 꼬찌 로깟밍 윗자띠

Hirīnisedho /히리니세도/

부끄러움으로 자신을 다스리는

puriso /뿌리소/

사람이

koci /꼬찌/

어떤 이가

lokasmiṃ /로깟밍/

세상에

vijjati /윗자띠/

있다면

Yo nindaṃ apabodhati asso bhadro kasāmiva

요 닌당 아빠보다띠 앗소 밧로 까사미와

Yo /요/

그는

nindaṃ /닌당/

비난을

apabodhati /아빠보다띠/

깨우치듯 받아들인다

asso /앗소/

말이

bhadro /밧로/

좋은

kasāmiva /까사미와/

채찍을 맞듯