법구경 146번 게송

Ko nu hāso kimānando niccaṃ pajjalite sati

꼬 누 하소 끼마난도 닛짱 빳자리떼 사띠

Ko /꼬/

무엇이

nu /누/

도대체

hāso /하소/

웃음이며

kim /낌/

무슨

ānando /아난도/

기쁨이겠는가

niccaṃ /닛짱/

항상

pajjalite /빳자리떼/

불타고 있는

sati /사띠/

이 세상에서

Andhakārena onaddhā padīpaṃ na gavessatha

안다까레나 오낫다 빠디빵 나 가웻사타

Andhakārena /안다까레나/

어둠에

onaddhā /오낫다/

뒤덮인 채

padīpaṃ /빠디빵/

등불을

na /나/

아니한가

gavessatha /가웻사타/

찾으려 하다