법구경 147번 게송

Passa cittakataṃ bimbaṃ arukāyaṃ samussitaṃ

빳사 찟따까땅 빔방 아루까양 사뭇시땅

Passa /빳사/

보라

cittakataṃ /찟따까땅/

곱게 꾸며진

bimbaṃ /빔방/

이 형상을

arukāyaṃ /아루까양/

병든 몸이

samussitaṃ /사뭇시땅/

부풀어 오른

Āturaṃ bahusaṅkappaṃ yassa natthi dhuvaṃ ṭhiti

Ā뚜랑 바후상깝빵 얏사 낫티 두왕 티띠

Āturaṃ /아뚜랑/

병들고

bahusaṅkappaṃ /바후상깝빵/

온갖 망상으로 가득한

yassa /얏사/

그것에는

natthi /낫티/

없다

dhuvaṃ /두왕/

영속하는

ṭhiti /티띠/

안정이