법구경 148번 게송

Parijiṇṇamidaṃ rūpaṃ roganiḍḍhaṃ pabhaṅguraṃ

빠리진나미당 루빵 로가닛당 빠방구랑

Parijiṇṇam /빠리진남/

낡아버린

idaṃ /이당/

이

rūpaṃ /루빵/

몸은

roganiḍḍhaṃ /로가닛당/

질병으로 가득 차고

pabhaṅguraṃ /빠방구랑/

부서지기 쉬운 것

Bhijjati pūtisandeho maraṇantaṃ hi jīvitaṃ

빗자띠 뿌띠산데호 마라난땅 히 지위땅

Bhijjati /빗자띠/

부서지리니

pūtisandeho /뿌띠산데호/

썩어가는 이 몸은

maraṇantaṃ /마라난땅/

죽음으로 끝나는

hi /히/

참으로

jīvitaṃ /지위땅/

삶이다