법구경 149번 게송

Yānimāni apatthāni alāpūneva sārade

야니마니 아빳타니 아라뿌네와 사라데

Yānimāni /야니마니/

이 뼈들은

apatthāni /아빳타니/

외따로 떨어진

alāpūneva /아라뿌네와/

덩굴 열매처럼

sārade /사라데/

가을에

Kāpotakāni aṭṭhīni tāni disvāna kā rati

까뽀따까니 앗티니 따니 딧와나 까 라띠

Kāpotakāni /까뽀따까니/

비둘기빛 같은

aṭṭhīni /앗티니/

뼈들

tāni /따니/

그것들을

disvāna /딧와나/

보고서

kā /까/

무슨

rati /라띠/

즐거움이 있으랴