법구경 157번 게송

Attānaṃ ce piyaṃ jaññā rakkheyya naṃ surakkhitaṃ

앗따낭 쩨 삐양 잔냐 락케이야 낭 수락키땅

Attānaṃ /앗따낭/

자신을

ce /쩨/

만약

piyaṃ /삐양/

소중히

jaññā /잔냐/

안다면

rakkheyya /락케이야/

지키라

naṃ /낭/

그를

surakkhitaṃ /수락키땅/

철저히

Tiṇṇamaññataraṃ yāmaṃ paṭijaggeyya paṇḍito

띤나만냐따랑 야망 빠띠작게이야 빤디또

Tiṇṇam /띤남/

세 가지 중

aññataraṃ /안냐따랑/

어느 하나를

yāmaṃ /야망/

밤의 한 경을

paṭijaggeyya /빠띠작게이야/

깨어 지켜야 한다

paṇḍito /빤디또/

지혜로운 자는