법구경 161번 게송

Attanā'va kataṃ pāpaṃ attajaṃ attasambhavaṃ

앗따나와 까땅 빠빵 앗따장 앗따삼바왕

Attanā'va /앗따나와/

오직 자신이

kataṃ /까땅/

지은

pāpaṃ /빠빵/

악행은

attajaṃ /앗따장/

자신에게서 태어나고

attasambhavaṃ /앗따삼바왕/

자신에게서 비롯된 것

Abhimatthati dummedhaṃ vajiraṃ'vasmamayaṃ maṇiṃ

아비맛타띠 둠메당 와지랑왓마마양 마닝

Abhimatthati /아비맛타띠/

짓이긴다

dummedhaṃ /둠메당/

어리석은 자를

vajiraṃ'vasmamayaṃ /와지랑왓마마양/

금강석이 돌로 된 (보석을 깨뜨리듯)

maṇiṃ /마닝/

보석을