법구경 162번 게송

Yassa accantadussīlyaṃ māluvā sālamivotthataṃ

얏사 앗짠따둣실양 마루와 사라미웟타땅

Yassa /얏사/

누구의

accantadussīlyaṃ /앗짠따둣실양/

지극한 부도덕이

māluvā /마루와/

덩굴이

sālam /사람/

살라 나무를

ivotthataṃ /이웟타땅/

뒤덮듯 (뒤덮는다면)

Karoti so tathattānaṃ yathā naṃ icchatī diso

까로띠 소 따탓따낭 야타 낭 잇차띠 디소

Karoti /까로띠/

만든다

so /소/

그는

tathattānaṃ /따탓따낭/

자신을 그렇게

yathā /야타/

마치 ~처럼

naṃ /낭/

그를

icchatī /잇차띠/

바라듯

diso /디소/

원수가