법구경 164번 게송

Yo sāsanaṃ arahataṃ ariyānaṃ dhammajīvinaṃ

요 사사낭 아라하땅 아리야낭 담마지위낭

Yo /요/

누구든

sāsanaṃ /사사낭/

가르침을

arahataṃ /아라하땅/

아라한들과

ariyānaṃ /아리야낭/

성자들

dhammajīvinaṃ /담마지위낭/

진리대로 사는 이들의

Paṭikkosati dummedho diṭṭhiṃ nissāya pāpikaṃ

빠띡꼬사띠 둠메도 딧팅 닛사야 빠삐깡

Paṭikkosati /빠띡꼬사띠/

비방하는

dummedho /둠메도/

어리석은 자는

diṭṭhiṃ /딧팅/

견해에

nissāya /닛사야/

기대어

pāpikaṃ /빠삐깡/

그릇된

Phalāni kaṭṭhakasseva attaghaññāya phallati

파라니 깟타깟세와 앗따간냐야 팔라띠

Phalāni /파라니/

열매를

kaṭṭhakasseva /깟타깟세와/

대나무가 (맺듯)

attaghaññāya /앗따간냐야/

제 몸을 죽이려고

phallati /팔라띠/

맺는다