법구경 171번 게송

Etha passathimaṃ lokaṃ cittaṃ rājarathūpamaṃ

에타 빳사티망 로깡 찟땅 라자라투빠망

Etha /에타/

오라

passathimaṃ /빳사티망/

이 세상을 보라

lokaṃ /로깡/

세상을

cittaṃ /찟땅/

화려하게 꾸민

rājarathūpamaṃ /라자라투빠망/

왕의 수레와 같은

Yattha bālā visīdanti natthi saṅgo vijānataṃ

얏타 바라 위시단띠 낫티 상고 위자나땅

Yattha /얏타/

그 안에서

bālā /바라/

어리석은 자들은

visīdanti /위시단띠/

빠져 허우적대나

natthi /낫티/

없다

saṅgo /상고/

집착이

vijānataṃ /위자나땅/

아는 자들에게는