법구경 172번 게송

Yo ca pubbe pamajjitvā pacchā so nappamajjati

요 짜 뿝베 빠맛짓와 빳차 소 납빠맛자띠

Yo /요/

누구든

ca /짜/

그리고

pubbe /뿝베/

이전에

pamajjitvā /빠맛짓와/

방심했다가도

pacchā /빳차/

나중에

so /소/

그가

nappamajjati /납빠맛자띠/

방심하지 않는다면

So imaṃ lokaṃ pabhāseti abbhā mutto'va candimā

소 이망 로깡 빠바세띠 압바 뭇또와 짠디마

So /소/

그는

imaṃ /이망/

이

lokaṃ /로깡/

세상을

pabhāseti /빠바세띠/

밝게 비추리라

abbhā /압바/

구름에서

mutto'va /뭇또와/

벗어난 (달)처럼

candimā /짠디마/

달